SUBSCRIBE to Capitol Fax      Advertise Here      Mobile Version     Exclusive Subscriber Content     Updated Posts    Contact
To subscribe to Capitol Fax, click here.
Question of the Day

Thursday, Sep 5, 2013

Posted by Barton Lorimor (@bartonlorimor)

This. Is. Awesome.

Here’s good news for all you expatriates of Qo’noS.

The Illinois Department of Employment Security exists to help all of its residents, not just the human ones. Which is why, on their website, if you want to ask a question regarding a claim, you may, in fact, sign into the website in Klingon. So you may read the site, ask questions and get answers, even if your foreign language happens to be foreign enough to be from another planet.

Question: What else should the state consider implementing from science fiction?

I mean, I can’t be the only one slightly concerned about our lack of Sharknado preparedness.

- Posted by Barton Lorimor        

  1. - Barton Lorimor - Thursday, Sep 5, 13 @ 12:48 pm:

    By the way - I feel as if the folks at WBEZ should be made aware of this because it would make for an excellent story on “Wait Wait, Don’t Tell Me!”

  2. - Soccermom - Thursday, Sep 5, 13 @ 12:49 pm:

    Bart, a Sharknado is simply not likely to happen here in Illinois. I think our preparedness should focus on the potential impacts of species-specific waterspouts that could spread Asian carp throughout our waterways.

  3. - OneMan - Thursday, Sep 5, 13 @ 12:58 pm:

    Cars turning into Robots… Superman trashing Union Station and causing issues with high speed rail.

  4. - 47th Ward - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:06 pm:

    Illinois could fully fund its pension system like they did on Ceti Alpha V. Or was it Ceti Alpha VI? I always get those two confused.

  5. - NIref - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:12 pm:

    Writing “Don’t Panic” in big friendly letters on the cover of the FY2015 budget.

  6. - Elo Kiddies - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:14 pm:

    There would need to be fresh water sharks before we’d face any real risk. Come to think of it…

  7. - undercover - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:16 pm:

    Considering the lack of efficiency in how this agency is run and Illinois state government supposedly being so broke, I’d love to know who at IDES authorized this use of state resources. Call me a tight arse,but I think this is not at all an appropriate useof an employee or vendor’s time.

  8. - Michelle Flaherty - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:17 pm:

    Asian Carpnado remains a real threat to this state, one we are not prepared for.

    As for the question …
    Where’s the Wookie translator?

    How about Yoda-ese. “Your claim status you wonder. mmmm. Finished it is not.”

  9. - Demoralized - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:20 pm:


    Lighten up, Francis.

  10. - wordslinger - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:22 pm:

    Wow, that IDES thing is for real. Seems like some folks there have a little too much time on their hands.

    Perhaps a re-assignment to Tattooine or the moon of Endor would be in order.

  11. - Demoralized - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:24 pm:

    I think we should work on a Jedi mind trick thing. Everybody would think state government is in great shape!!

  12. - Small Town Liberal - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:25 pm:

    Undercover - If you bothered to read the article you’d see that the language is included with the translator at no additional cost. But by all means, keep taking the lazy way out and just complain.

  13. - Roamin' Numeral - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:28 pm:

    1) Have the band from the bar at Mos Eisley play a grandstand show at the State Fair.

    2) Have the Monolith occasionally appear in the House and Senate chambers.

    3) Yoda on Pension Reform: “When Rule of 85 you’ve achieved, still go to work you must.”

  14. - wordslinger - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:41 pm:

    Can we all agree the Klingon translator is stupid and unprofessional and should be taken down?

    I think I can get by without a few laughs at the unemployment office.

  15. - train111 - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:43 pm:

    Illinois Residents:
    Resistance is Futile–you will be assimilated

    MJM aka The Borg

  16. - Ron Burgundy - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:47 pm:

    Forget term limits, make the politicians wear red shirts ala Star Trek.

  17. - Reading Rainbow - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:52 pm:

    We should instal a deflector dish on the Statehouse because you can fix anything with a deflector dish and maybe a few tachyons.

  18. - Wensicia - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:53 pm:

    Well, if you’re gonna include the Klingons, you can’t leave out the Romulans. That’s discrimination.

  19. - Shark Cyclone - Thursday, Sep 5, 13 @ 1:58 pm:

    “Where’s the Wookie translator?”

    No need. Staff are already trained to LET. THE. WOOKIE. WIN. (his appeal for unemployment benefits.)

  20. - OldSmoky2 - Thursday, Sep 5, 13 @ 2:12 pm:

    Wow - now if the legislature could only get its hands on a replicator…

  21. - Sheep herder - Thursday, Sep 5, 13 @ 2:21 pm:

    Barton’s officiating of the blog has been fantastic so far. It reminds me of how John Oliver took over for John Stewart! Thanks for the updates while Rich is away.

  22. - Chavez-respecting Obamist - Thursday, Sep 5, 13 @ 2:24 pm:

    Barton is right. Bull sharks swim in rivers. We have those, and tornadoes. We just need to be prepared.

    Or maybe drop a few bull sharks in the Illinois and let them eat the Asian carp.

  23. - Coyote Chris - Thursday, Sep 5, 13 @ 2:26 pm:

    We still need an emergency plan to stop giant mutant grasshoppers that escape from a U of I science lab and stampede into Chicago. Peter Graves isn’t here to stop them now.

  24. - Secret Square - Thursday, Sep 5, 13 @ 2:39 pm:

    “We should instal a deflector dish on the Statehouse”

    Actually, there already is one, sort of, on the Willard Ice Building (Dept. of Revenue). Twice a year (late April and late August) for several days right around noon, the glass roof beams a laser “death ray” right into my office in the Stratton Building. A few well placed mirrors could enable that thing to blow up satellites, missiles or asteroids…

  25. - Chavez-respecting Obamist - Thursday, Sep 5, 13 @ 2:41 pm:

    OMG, I was telling someone about that movie just yesterday Coyote. Good times.

  26. - OneMan - Thursday, Sep 5, 13 @ 2:46 pm:

    Do we have an effective plan to tax the aliens when they arrive?

  27. - homunculus - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:02 pm:

    I’m all for poking fun at state government, but IDES is the last agency in Illinois that should be making any jokes right now. Unemployment here is the second highest rate in the nation. I agree the translator should be taken down, and IDES should publicly apologize to the million unemployed citizens of Illinois, zero of which speak Klingon.

  28. - Norseman - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:16 pm:

    Even though it didn’t cost the agency any money, it does subject them to ridicule and criticism for being unprofessional. The administrators should have known better.

  29. - Norseman - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:20 pm:

    To the post, what we need is the equivalent of the Vulcan mind meld so we can try to figure out what is in the governor’s brain. We can then go the opposite direction.

  30. - the unknown poster - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:20 pm:

    Perhaps they should include Vulcan as well. Then employment counselors could advise folks to live long and prosper.

  31. - titan - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:33 pm:

    Teleportation could go a long way towards solving a lot of our public transport issues, as well as our highway congestion troubles.

  32. - Calhoun Native - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:54 pm:

    “What else should the state consider implementing from science fiction?”

    We already have a Sith Lord in charge of the House. I think we need to stop right there.

  33. - Skeptic - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:55 pm:

    Maybe they can adapt the principle of the TARDIS to the pension debt. For those that don’t know, the TARDIS (an acronym which stands for Time and Relative Dimensions in Space from Dr. Who) looks like a plain police call box (about the size of a large phone booth) but is vastly larger inside. So the pension debt might look large from the inside, but just go outside and it’s not big at all! Problem solved!

  34. - WhoKnew - Thursday, Sep 5, 13 @ 3:57 pm:

    The lisp when speaking to Squeezy in Python is remarkable!!

  35. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:07 pm:

    Said one Klingon to the other in IDES’ parking lot (translated into English courtesy of the IDES website):

    “Everybody remember where we parked.”

  36. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:13 pm:

    =I think I can get by without a few laughs at the unemployment office. =

    What?!!!! And miss such classics as:

    “Take my Worf, please.”

    Data, trying to imitate comedians, Star Trek: The Next Generation.

  37. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:16 pm:

    =2) Have the Monolith occasionally appear in the House and Senate chambers.=

    But “It’s full of stars.”


  38. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:18 pm:

    This seems entirely appropriate:

    “Curious how often you humans manage to obtain that which you do not want.”


  39. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:21 pm:

    And I’ll bet that last quote was probably also spoken by the business analyst who was responsible for eliciting and prioritizing the translation requirements for the IDES website.

  40. - yinn - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:22 pm:

    I don’t think you can separate Klingon from the other languages in the Microsoft free translator service. I doubt if IDES even noticed until it was pointed out. I’d be much more concerned about lack of professionalism in face-to-face encounters with state employees. And at any rate you know what they say: Hagh or HoHqang.

  41. - Just Observing - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:23 pm:

    The article is not clear whether or not IDES has a choice as to what languages are included in the translation program. Asking the vendor to remove the program may cost more time and money.

  42. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:28 pm:

    =I don’t think you can separate Klingon from the other languages in the Microsoft free translator service. =

    I always suspected that Bill was a bit “out of this world” and now he’s proven it once again.

  43. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:29 pm:

    (That reference was to Bill Gates–not “our” Bill. (Though he might be, too ;) )

  44. - Mongo - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:35 pm:

    In honor of Frederick Pohl of Palatine, I’d suggest Man Plus implemented as Legislator Plus.

  45. - Skeptic - Thursday, Sep 5, 13 @ 4:53 pm:

    From the HTML: hideLanguages=ar,bg,ca,cs,zh-cht,da,nl,,et,fi,fr,de,el,ht,he,hi,hu,id,it,ja,ko,lv,lt,no,pt,ro,sk,sl,sv,th,tr,uk,vi,mww,fa,ur,ms”

    Which says to me that yes indeed, including Klingon was a conscious decision since it wasn’t one of the ones explicitly excluded.

  46. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 5:02 pm:

    Skeptic, we’d have to refer to the requirements to know for sure. It could be the result of using the “old” term for legal immigrants, with which I had no problem because the kids thought it made me cool (especially when I was able to produce a government issued green card that verified same), but seems to be considered politically incorrect today.

  47. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 5:07 pm:

    And I’ll add that if the programming was off-shored, there’s a good possibility that that’s why Klingon was not shut off.

    It’d be due to…well, a translation error, I guess. lol

  48. - Downstate Illinois - Thursday, Sep 5, 13 @ 5:11 pm:


    I think you’re wrong. There’s probably more than a few unemployed nerds in Illinois that speak Klingon.

    I’m not going to complain until Jesse White starts printing the Rules of the Road in Klingon as well as Polish.

  49. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 5:15 pm:

    =There’s probably more than a few unemployed nerds in Illinois that speak Klingon.=

    Unfortunately, so right you are, DL, about our unemployed nerds.

    But then, we allegedly no longer have the necessary skills.


  50. - Sir Reel - Thursday, Sep 5, 13 @ 5:28 pm:

    State leaders need a Vulcan mind meld. Now if only we could find a honest smart Vulcan.

  51. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 5:30 pm:

    I’ll also add (knowing a few at IDES) that I can think of only a few jobs that could be tougher than those they do on a daily basis. I certainly wouldn’t knock them for all their efforts to help our residents as best they can.

  52. - Kathryn - Thursday, Sep 5, 13 @ 6:23 pm:

    If you call you get voice mail, seems to me they should hire more people to answer questions/assist the unemployed and cut the Klingon crap. Who was the Einstein that thought up this one?

  53. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 6:27 pm:

    =Who was the Einstein that thought up this one? =


  54. - lost in the weeds - Thursday, Sep 5, 13 @ 6:40 pm:

    What about Blue Whales or Porpoises. Celebrate Diversity.

    Where is
    Indian (Asian) langauges

    Seems limited. Is this only what Microsoft’s translater can do?

  55. - Just The Way It Is One - Thursday, Sep 5, 13 @ 6:59 pm:

    Well, if anything, IDES has shown it at least tries to have a sense of humor, although surely some may understandably not take their “Klingon” reference about a serious Government service/matter quite that way….kind of makes you utter a sigh of relief that when on one of his Adventures, Captain Kirk acknowledges he’s from a State that begins with an “I”, alright, but happens not to be OUR Home State, but rather IOWA!!–(And yet the ultra-talented Kirk could probably have SPOKEN the Klingon Language, so that if he ever returns to Earth, IDES may have someone to serve in that regard YET…)!

  56. - Anonymous - Thursday, Sep 5, 13 @ 7:20 pm:

    =…kind of makes you utter a sigh of relief that when on one of his Adventures,….=

    Was that a reference to the “great ‘fan dance’ escape” COMMANDER Kirk had made once while meeting with the Romulans, I believe, at an undisclosed location a while back? If so, THAT Kirk I believe is busy learning Polish; not Klingon.

  57. - Wallendar - Thursday, Sep 5, 13 @ 8:59 pm:

    My old agency has gotten very strange. Are there any serious people there anymore? Being unemployed, i.e. looking for a job is very serious at least it was when I worked there.
    One thing they need to do is bring back Job Service. Those terrible combined offices - employment and filing for unemployment never worked.

  58. - david starrett - Thursday, Sep 5, 13 @ 11:18 pm:

    Women transforming into their mothers.

  59. - Demz - Thursday, Sep 12, 13 @ 11:44 pm:

    Soccermom brings a good point. We should prepare for Carpnado instead.

Sorry, comments for this post are now closed.

* Happy Thanksgiving!
* *** UPDATED x1 *** Five unanswered questions
* *** UPDATED x1 *** Question of the day
* Caption contest!
* Crossing the line
* Moody's warns Illinois
* The Credit Union Difference
* *** UPDATED x1 - Franks responds *** Uh-oh
* Then and now
* SUBSCRIBERS ONLY - Today's edition of Capitol Fax (use all CAPS in password)
* Yesterday's blog posts

Visit our advertisers...







Search This Blog...

Search the 98th General Assembly By Bill Number
(example: HB0001)

Search the 98th General Assembly By Keyword

* iPhone mini, Galaxy Marshmallow updates comments & more – Pocketnow Daily Recap
* Samsung’s new Exynos 8890 SoC tops all benchmark results on AnTuTu
* Fossil Q Founder smartwatch listed as ‘coming soon’ on the Google Store
* Verizon ad wants us to disconnect for the holidays
* Samsung wants you to gift Samsung products this Christmas
* The future is now: Transparent aluminum on your phone
* Make your truck driving dreams come true in TruckSimulation 16

* South Side Sox' SB Nation MLB Awards voting results
* Starting Pitcher Rankings: Chris Sale and Jose Quintana maintain st...
* Scouting profile: Adam Engel
* Alex Avila will try to shed limitations with White Sox
* White Sox program provides kids real chance
* Johnson solid candidate for White Sox rotation
* White Sox sign catcher Avila to one-year deal


Main Menu
Pundit rankings
Subscriber Content
Blagojevich Trial
Updated Posts

November 2015
October 2015
September 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
October 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004

Blog*Spot Archives
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005


RSS Feed 2.0
Comments RSS 2.0


* Lawmakers skeptical Rauner, leaders will find s.....
* Showdown or stare-down? Rauner, Madigan to meet.....
* Editorial: Middle class being damaged under Dem.....
* Lawmakers skeptical of success at budget meetin.....
* Rauner faces challenges in move to block Syrian.....
* Little interest in loans to cover state shortfa.....
* Hopes muted for budget meeting - Herald & Review..

* Grant supports Alzheimer's research by Peoria professor
* Rockford-based waste services company sold to Texas firm
* 3 teens killed in northern Illinois crash
* Springfield micro-lending fund gives $120K in 1st 2 months
* Project searches for pre-1860 farmhouses in Sangamon County
* Illinois community college plans to boost foreign recruiting
* Historic re-enactors gather at former French fort
* Foul play not suspected in death of southern Illinois woman
* Lawyers for Schock say documents handed over to prosecutors
* EXCHANGE: Highland art teachers exhibit works on campus

* 'Pot doctors' pushing boundaries in Illinois, other states
* Burger King manager: Police erased video of Chicago shooting
* Local free community college plans may be template for U.S.
* Rauner faces challenges in move to block refugees
* Vendor Payment Program suspended due to budget impasse
* Rauner pardons man found innocent of 1999 attack
* Springfield jobless rate falls again, to 5.1 percent
* Springfield police chief sees problems with body cam law
* Lawsuit challenges Illinois ban on marijuana campaign money
* Number of Illinois inmates released on parole climbing

* How a big deal is changing Chicago's hotel market
* Crain's names Danielle Narcisse copy chief
* What's new at Roti? Its name and a national ambition
* State's job woes start on the factory floor
* Illinois biz community getting walloped

* Patrick Kane sets American record with 19-game point streak
* Kings rally from 2-0 third-period deficit to stun Hawks in OT
* Blackhawks preternatural confidence rubs off on new players
* Joel Quenneville wants Jonathan Toews to keep his gloves on
* Activists circle City Hall with black casket to honor Laquan, Tyshawn
* CPS lags in hiring black teachers
* BGA Public Eye: Dolton voters may get shot to recall trustees
* Blackhawks rally for stunning victory with two late goals
* Aaron Schock’s lawyers voluntarily providing records sought by feds
* In wake of dashcam video, Emanuel must navigate political minefield

* 3 dead, 4 wounded in Chicago shootings
* Man stabbed to death in West Pullman
* Laquan McDonald protests Saturday draw only dozens
* Teen missing nearly month from South Side returns home
* 5 hurt, including seriously injured child, in South Side crash
* Illinois schools' strengths, weaknesses exposed in statewide survey
* West Chicago man charged in cousin's murder
* Young couple who died in McHenry County crash were planning to get married
* Midlothian man charged after roommate's body found in suitcase
* Burger King manager told grand jury of gap in Laquan McDonald video

* Bernard Schoenburg: Book on Blagojevich impeachment lets reader 'be right there'
* Andy Shaw: It's time to crack down on no-bid contracts
* 'Pot doctors' pushing boundaries in Illinois, other states
* Burger King manager: Police erased video of Chicago shooting
* Kristina Rasmussen: Relying on one another, not the government
* Charles Krauthammer: The Syrian immigration cul-de-sac
* Rob Elliott: EPA ethanol ruling affects more than energy policy
* Local free community college plans may be template for U.S.
* Rauner faces challenges in move to block refugees
* Vendor Payment Program suspended due to budget impasse

* Pet Talk: Unpleasant surprises
* Sundiata Cha-Jua/Real Talk: Are WSUs the new backlash against black resistance?
* Ted Kooser: An American Life in Poetry, Nov. 29, 2015
* Donna Reed/Voices: In life, sometimes we just need a reboot
* Getting Personal: Amanda Bossard
* Reluctant Townie: The legend of the Thanksgiving Troll
* Leonard Pitts Jr.: Trump giving people want they want
* Letter from Birdland: Cold weather is changing the landscape
* George Will: Standing athwart the administrative state
* Arena ready for its close-up

* How to prevent house fires this holiday season
* Showdown or stare-down? Rauner, Madigan to meet on budget
* Schaumburg preparing for Dick's plan to sell handguns
* Images, analysis released of Cleveland officer shooting boy
* Blackhawks' Kane gets point in record 19th straight game

* House lawmakers overcome hurdle on key tra...
* Rodney Davis talks funding with Bloomingto...
* The agency that fought Illiana gets a new ...
* Rep. Dold takes educational cruise down Ch...
* Lawmakers decry high turnover rate of VA h...
* CBD Oil, and politics
* Simon considering state Senate bid
* Killer Congressman Tom MacArthur trying to...
* Shutdown? State may not notice
* Rep. Bob Dold

* Durbin Backs Duckworth - Alton Daily News...

* Opinion: Sen. Kirk must stand with crimina......

* Chinese Take Out
* "Mexican Food, Opening Soon"
* Tony at the Red Line Tap.
* The cover-up of the killing of Laquan McDonald.
* Keeping retirement weird. Justice is the public face of love.
* RLC Roundup: Drivers Aim Lawsuit At Tinley Park Red Light Cameras
* Dueling pair of children being used to fight for attention of Chicago, world
* No Positive Loitering Tonight
* Fairness.
* It brings out the rats.

* Emergency Management Officials, National Weather Service Encourage Winter Preparedness - November is Winter Weather Preparedness Month in Illinois
* Keep Your Family Safe This Winter - November through February are leading months for carbon monoxide related incidents
* Governor Takes Bill Action
* Illinois Department of Labor Director Hugo Chaviano Awards Governor’s Award for Contributions in Health and Safety to the Illinois Refining Division of Marathon Petroleum Company LP
* State Regulator Elected Treasurer of Interstate Medical Licensure Compact

    Hosted by MCS SUBSCRIBE to Capitol Fax Advertise Here Mobile Version Contact Rich Miller